1 al - językowa z translatoryką

 4

obowiązkowe

• język polski
• matematyka

dodatkowe

• język obcy nowożytny

• drugi język obcy nowożytny

• język angielski
• język niemiecki
• język francuski

Klasa językowa z translatoryką

• Poszerzanie wiedzy językowej o znajomość sztuki przekładu
• Systematyczny udział w zajęciach tłumaczeniowych z wykładowcami Wydziału Translatoryki PWSZ w Krośnie
• Zajęcia w nowoczesnych i profesjonalnych pracowniach
• Pasjonujące zajęcia z lektorem z Wielkiej Brytanii
• Udział w zajęciach ze studentami z całego świata (projekt AIESEC)
• Możliwość uczestnictwa w wymianie z młodzieżą z Hattingen z Niemiec
• Uczestnictwo w Turnusie Edukacyjnym w Olsztynie
• Udział w olimpiadach i konkursach, np. Konkurs Tłumaczeniowy „Juventus Translatores”, Dyktando Języka Niemieckiego, Ogólnopolski Konkurs Języka Niemieckiego "Jersz"
• Zajęcia językowe w Instytucie Goethego lub Austriackim w Krakowie oraz w PWSZ w Krośnie
• Poszerzanie umiejętności językowych i artystycznych w licznych konkursach obcojęzycznych
• Przygotowanie do podjęcia studiów na wydziałach filologicznych w kraju i za granicą, kierunkach humanistycznych, np. lingwistyka, translatoryka, europeistyka, stosunki międzynarodowe, kulturoznawstwo itp.

Kontynuacja nauki języków obcych nowożytnych na poziomie rozszerzonym z autorskim programem nauczania przedmiotu: "Teoria i praktyka tłumaczeń", poznawanie kultury i historii krajów związanych z nauczanymi językami. Głównym założeniem programu jest umożliwienie uczniom zdobycia wiedzy na temat różnych typów tłumaczeń, a także wdrożenie ich w sztukę przekładu.

Ważnym elementem zajęć jest poznawanie kultury i historii krajów związanych z przyswajanymi językami i praktyczne zastosowanie zdobytych umiejętności na zajęciach z lektorami z zagranicy, konkursach, olimpiadach i wyjazdach zagranicznych.

Uczeń zdobywa umiejętności praktycznego posługiwania się językami obcymi dzięki wymianom zagranicznym m.in. z młodzieżą niemiecką z Hattingen oraz licznym zajęciom z native speakers z Wielkiej Brytanii, USA i Hiszpanii. Co roku organizujemy zajęcia ze studentami z całego świata w ramach projektu AIESEC, Festiwal Kolęd oraz Festiwal Piosenki Obcojęzycznej oraz szereg konkursów językowych. Bierzemy udział w olimpiadach językowych i konkursach organizowanych przez uczelnie wyższe, w których uczniowie odnoszą znaczące sukcesy. Dzięki współpracy z Polsko-Niemieckim Centrum Młodzieży w Olsztynie organizujemy każdego roku wyjazdy na turnusy edukacyjne. Ściśle współpracujemy z Instytutem Humanistycznym w PWSZ w Krośnie. Nasi uczniowie uczestniczą w warsztatach językowych, Dniach Języków Obcych oraz innych wydarzeniach lingwistycznych.

Współpracujemy również z instytutami językowymi z Krakowa oraz wyższymi uczelniami, na których nasi absolwenci podejmują studia, jeździmy na zajęcia językowe na Uniwersytet Rzeszowski.